Переклад jace -? Душа все незадоволена, англ.
Назв. Not Enough.
З усіх сьогоднішніх пісень мені найбільше сподобався цей реп. Що зі мною сталося, сама дивуюся. Увага, кліп - це тизер, повністю пісня - в аудіофайлі.
Незадоволена, незадоволена, душа все незадоволена.
Незадоволена, незадоволена, душа все незадоволена.
У тебе так багато сумочок (а твоя душа все незадоволена).
Ти дивишся на шафу повний одягу (а твоя душа все незадоволена).
Ти зустрічаєшся з такими хорошими чоловіками (а твоя душа все незадоволена).
Загалом все щось не задовольняє і душа все незадоволена.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Від твоєї балаканини голова обертом іде.
Як подивишся на тебе, на лобі відразу зморшки *.
Мовчи, коли Онні говорить!
У тебе шар макіяжу також товстий, як саме твоє обличчя.
"Жінка Народжується Заради Того, Щоб Бути Улюбленою".
Ось-ось, веди себе красиво заради того щоб тебе любили!
"Потрібно, щоб за мною досить доглядали! Адже я жінка! Жінка? Заткнись! Адже мені, такий же жінці, противно!
Заради блискучих туфель твій рахунок кредитної карти в мінус пішов.
Всім просто очевидно, що ти задирає ніс. Для тебе любов.
Це не зустріч, а торгова угода. Ти шукаєш чоловіка, який лив би тобі воду в бездонну посудину. Тобі подобається.
Хтось, хто б для тебе був немов банківським автомат? Квітка без запаху!
Яку любов тобі не подай, кажеш більше, більше.
Краще б плаття здавило тобі горло і перекрило дихання.
Нікому не хочеться йти туди, де є ти!
У тебе так багато сумочок (а твоя душа все незадоволена).
Ти дивишся на шафу повний одягу (а твоя душа все незадоволена).
Ти зустрічаєшся з такими хорошими чоловіками (а твоя душа все незадоволена).
Загалом все щось не задовольняє і душа все незадоволена.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
О-кей, що для тебе не роби, твоя душа незадоволена!
У чоловіків очі сльозами наповнюються:
Сумочка, туфлі, все чого ти вимагаєш - все дуже дорого.
Зовні - то ти справжня, а всередині все порівняли.
Де б хто не сказав "ах, звідки йде запах? Дивись гарненько десь там є пустоголова дівчисько!
Насправді мені байдуже як ви, ось такі, живете.
Але чому всі ми, жінки, терпимо через вас образи?
Ви все на одну особу, все ляльки - маріонетки.
Чоловіків ні в гріш ні ставите, п`явки, які косплеєм під уронгаксі *.
І витягують з них все соки.
Через вас мене реально трясе від огиди!
У тебе так багато сумочок (а твоя душа все незадоволена).
Ти дивишся на шафу повний одягу (а твоя душа все незадоволена).
Ти зустрічаєшся з такими хорошими чоловіками (а твоя душа все незадоволена).
Загалом все щось не задовольняє і душа все незадоволена.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Ну як так вийшло, що ти така дурна?
Ти вирішуй всі свої проблеми, чому чоловік їх вирішує?
Все запам`ятовують, чому ж ти така дурна?
Тож не дивно, що ти самотня, це все твоя вина.
Лише в тому випадку, якщо немає машини, то їдь на метро.
У молодості в тобі нічого від цього не зімне.
Їдь на метро, навіщо сідаєш в чужі машини?
Твоя коротка спідниця постійно через це брудна!
У тебе так багато сумочок (а твоя душа все незадоволена).
Ти дивишся на шафу повний одягу (а твоя душа все незадоволена).
Ти зустрічаєшся з такими хорошими чоловіками (а твоя душа все незадоволена).
Загалом все щось не задовольняє і душа все незадоволена.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
Гей, послухай - ка дівчинка, гей послухай.
* Корейське вираз? У назві і в приспіві пісні дослівно означає "Людська Натура не має Сповнена". Його вживають, коли хочуть сказати що, що кому-то чогось не вистачає для повного щастя. Я його всюди перевела як "Душа все Незадоволена".
* Т. е. Ти змушуєш мене хмуриться і переживати.
* Уронгаксі - персонаж однойменної народної корейської казки, дружина - равлик. Казку, на жаль, занадто довго переповідати. Загалом ця уронгаксі днем була равликом і сиділа в відрі з водою, а вночі і коли господар йшов на роботу перетворювалася в дівчину, працювала по дому і готувала купу смачної їжі. Ідеальна така дружина.
