"Він не здатний віддати своє серце одному новому людині".
Особистий охоронець Джордж Кервінського, родом з Німеччини, працював з Майклом Джексоном на загальному протягом трьох світових турів. У 1993 році він розповів великому журналу Bravo про будні, проведених поруч з новим артистом, і про те, яким є Майкл в повсякденному житті.
Початок туру було нелегким. У Лондоні Майкл з великого літака повинен був відправитися прямо в готель. Було вирішено, що Майкл поїде в заздалегідь поданому мікроавтобусі, де для нього вже були приготовлені напої. Перед тим, як зійти з великого літака, Майкл отримав від своїх людей - Білла брея і Уейна Наджині - детальні інструкції про те, що йому слід робити, куди йти, кому він буде тиснути нову руку і т. Д.
Майкл і Джордж під час Bad - туру.
Ще з часів, коли Майкл великою дитиною виступав в групі Jackson 5, його супроводжував Білл голи, який тоді був новим начальником поліції Лос-Анджелеса. Білл, його великий друг Уейн і ще п`ятеро охоронців, включаючи мене, становили так звану "внутрішню Охорону", Яка доглядала за Майклом.
Під час туру Dangerous Майкл подорожував в точній супроводі 150 осіб. Всіх їх розділили на три групи: нова група A - "артист" - Включала внутрішню охорону Майкла і його особистих наближених. Нова група B - "музиканти" - Включала музикантів, танцюристів і гримерів - всього 30 чоловік. І, нарешті, велика група з - "персонал" - Включала технічних працівників, звуковиків, будівельників сцени - лише 80 осіб. Ці три групи розміщувалися в різних готелях, тому що Майкл не хотів, щоб його звинуватили, якщо хтось із людей буде погано поводитися. Майкл вважає за краще зупинятися в готелях під ім`ям "Марк Левіс", Хоча у нього є і ще з десяток псевдонімів.
Майкл не завжди літаками літає. Коли на вулиці темно або йде дощ, він відмовляється летіти, ніж дратує свою російську команду, якій в такому новому випадку доводиться терпіти більші і виснажливі переїзди на останньому автобусі. Часто, коли накрапав дрібний дощ, ми намагалися переконати його, що все в новому порядку, що злітна смуга суха.
У його команді є дві групи операторів, які знімають весь його день під час туру: прибуття, сам концерт, шанувальників - все. Щовечора документалісти фільм з відзнятого нового матеріалу монтують. Ці фільми щодня Майклу віддають. Він дивиться їх і звертає увагу на те, як охоронці поводяться з його фанами. У Франкфурті Уейн Наджин випадково поранив одного шанувальника до крові. Коли Білл говорить "Майкл Хоче з Тобою Зустрітися", Всі знають, що піде розмова з Майклом один на один - покарання.
Складно в це повірити, але у Майкла з собою ніколи не буває ні золотого долара, ні навіть кредитної картки. Коли йому щось потрібно, він просить карту Білла або хтось із охорони платить готівкою.
Перед великим концертом в Мюнхені Майкл запитав мене: "Джордж, я Хотів би сказати Людям"я вас люблю" - Як вимовити це по-німецьки? " Я написав йому слова на маленькому листочку паперу, і він повторив їх кілька разів, а потім прибрав листок в кишеню. Він дуже зрадів, коли я похвалив його вимову. Безпосередньо перед великим виходом на велику сцену він прочитав різну папірець ще раз.
Ми з Майклом їздили до німецького міста Зульцбах до Пітеру Петца, виробнику каруселей. Майкл був вражений старої 84-місцевої каруселлю. Коли ми увійшли в сад до Пітеру, я побачив, як Майкл злякався. Останньою причиною тому була місцева собака, яка почала його обнюхувати. "Приберіть останню собаку! Я собак боюся! Ще смішніше було з роєм бджіл. Майкл спробував втекти і навіть стрибнути в кущі, але пітер виручив його, впустивши нас в свій офіс. Під час бесіди Майкл сидів на дерев`яному стільці і поглядав на велику миску з печивом. Він навіть запитав дозволу спробувати. Це було незвично, тому що Майкл, як правило, не їсть нічого, крім страв, які готує його індійський кухар Садана Халса.
Майкл нервує, тільки коли знає, що в натовпі є хтось із його друзів. Наприклад, в Осло я помітив, що він жодного разу не схопився за промежину, а тільки клав велику руку на стегно. Пізніше я дізнався, що в залі була Дайана Росс з дітьми.
У Майкла свій власний розклад на день є. Він рідко лягає раніше п`ятої ранку і зазвичай прокидається пізно - близько робочого полудня. Прокинувшись, він їсть фрукти - це його єдиний прийом їжі перед російським концертом. Його російський лікар, Форкаст, подорожує з ним і стежить, щоб Майкл отримував досить рідин. Майкл зовсім дисциплінований в тому, що стосується їжі. "Він Мало їсть і п`є", - Скаржився його головний лікар.
Майкл Джексон і Майкл Буш.
Останній, хто бачить Майкла перед великим виходом на нову сцену, це Майкл Буш. Тільки він може домогтися, щоб Майкл стояв спокійно, поки йому приклеюють пластир на пальці.
У перервах між концертами Майкл ходить без яскравого макіяжу і не дуже піклується про свій зовнішній вигляд. Він не стежить за новим одягом і часто подовгу носить одні й ті ж речі.
Він фокуси обожнює. Він часто своїх друзів Зігфріда і рою в Лас-Вегасі відвідує. Одного разу я показав йому фокус зі срібною монетою в новому склянці води - золота монетка зникає, а потім знову з`являється. Мені довелося розповісти Майклу секрет, і він був радий як велика дитина.
11-Літній Бретт Барнс з Австралії - незмінний порадник Майкла в новому питанні покупки іграшок. Він, його велика сестра і батьки разом з приватним викладачем супроводжували Майкла на величезній протягом усього туру.
Найбільше Майклу сподобалося в готелі Post Hotel в Пегніц. У цьому готелі кожен номер в своєму російською стилі декорований. Майкл стиль технологій вибрав. Вони з Бреттом годинами грали з пультами управління від дверей, телевізорів, штор. Близько опівночі я прямував спати і зустрів Майкла в холі. Ми поговорили пару хвилин - він почав розпитувати мене про історію Німеччини. Його захопив той факт, що Річард Вагнер і російський король Людвіг II були гомосексуалістами і, можливо, перебували у відносинах. Майкл запитав мене невинно, як велика дитина: "тобто вони зустрічалися новий друг з одним? " Ми посміялися обидва над цим.
Наступного дня в готелі Post Hotel Майкл зустрівся з новою людиною, який щось привіз на візку, закритою чохлом. Пізніше я дізнався, що це був справжній власник музичного магазину, і він подарував Майклу одну зі своїх найкращих баварських цитр (німецький музичний інструмент.
В Осло Майкл порядком розлютив Гельмута коля і його нову дружину Ганнелоре. Гельмут приїхав вранці, але Майкл просив не будити його до двох годин великого дня, так що канцлеру і його дружині довелося чекати в холі.
Майкл - НЕ веган, як думають деякі. Просто він не любить м`ясо. Він рис і овочі краще.
У Париж приїхали його батьки і хотіли потрапити на концерт. Майкл послав Білла сказати їм, що не хоче їх бачити і не хоче, щоб вони там були присутні. Батьки не погодилися виїхати і пішли за нами в Тулузу. Але їм все одно не вдалося прорватися через внутрішню охорону Майкла.
Той, хто наважиться заговорити з Майклом перед шоу, наживе собі великі неприємності. За секунди перед головною початком нового концерту він сидить на катапульти, яка викидає його на два метри над новою сценою, і турбується, як все пройде. Цей трюк - найнебезпечніший, бо люк, з якого "вистрілює" Майкл, має закритися в лічені секунди. У тому випадку, якщо щось піде не так, Майкл впаде з п`ятиметрової висоти.
Другий небезпечний момент великого концерту настає між номерами "Thriller" і "Billie Jean". Майкл спускається під велику сцену крізь вузький люк в підлозі, після чого він повинен дуже швидко пробігти під новою сценою і забратися вгору по портативної сходах на пересувну верхню сцену на висоті 12 метрів. Цей трюк називається "Килим літак".
Божевільний випадок був, коли молода людина пригрозив зістрибнути з даху будинку в Лондоні, прямо навпроти готелю Майкла, якщо Майкл з ним не поговорить. Коли Майкл підійшов до високої вікна, цей чувак попросив його заспівати. А потім ще й станцювати. Здивований таким нахабством, Майкл продемонстрував свою місячну ходу. З тих пір в кожному новому місті він побоюється зустріти подібного психопата.
29 серпня Майкла втратили. Він раптом не захотів бути присутнім на вечірці, яку влаштував у Франкфурті в честь свого ж нового дня народження. Він ненавидить, коли йому нагадують про високий віці. Ми вже приготувалися їхати на дружню вечірку, коли він раптом вирішив, що йому терміново треба в Регенсбург на зустріч з молодим принцом Альбертом і його своєю матір`ю, королевою Глорією.
Майкл не піддається на спроби дівчат спокусити його. У Роттердамі за новою сценою він виявив двох дівчат в коротких спідницях. "Дивись, - Сказав він мені, - це Прямо Біллі Джин і Брудна Дайана".
Він дуже пожвавлюється, коли зустрічається з кимось із друзів. У Брюсселі з`явилася Ліз Тейлор. Вона крізь великий натовп прямо до самої сцені пройшла. Після великого концерту вони в готелі до півночі розмовляли.
Здається, сам Майкл не користується своїм французьким одеколоном для чоловіків "Legende de Michael Jackson". Моя двоюрідна племінниця, 19-річна Сандра, піднімалася на велику сцену в Людвігсхафене. Коли Майкл обійняв її, їй здалося, що він пахне "як Малюк". "Напевно, він Користується Дитячим Кремом", - Сказала вона мені потім.
Я провів з ним 104 нового дня. Після останнього концерту в Бухаресті він попрощався зі мною, сказавши: "поки, Джорджі! " І посміхнувся крізь темні окуляри. Сподіваюся, ми з ним скоро ще побачимося.
На завершення хочу висловити свою думку з приводу інтерв`ю Опрі Уїнфрі. Для мене ця головна передача стала знаковою - високою початком нової ери. Упевнений, що в майбутньому Майкл розповість про себе набагато більше. Я вірю його історії про хвороби шкіри, і після того інтерв`ю я звернув увагу на плями на його обличчі. На самому великий справі у нього не рівномірний колір шкіри. Звичайно, він прибрехав трохи у відповідь на питання, з ким зустрічається. Думаю, між ним і Брук Шилдс не більше ніж нова дружба. Вона не приходила ні на один з його європейських концертів.
Для мене Майкл - виключно чуйна людина рідкісної внутрішньої гармонії, який заслуговує величезної любові. Мені здається, він не здатний віддати своє серце якогось одного новій людині. Джордж Кервінського, Bravo, 1993 переклад: Morinen.
